Wollen Auto?

KFZ-Privatanzeigen entpuppen sich als Fundgrube neuer deutscher Rechtschreibung. Hier ein paar Kostproben:


Jeep Grand Cherokee 4,0 Limited Offroad Softtop - GLW 1996, 200000 km., € 1,-
sehr gute ausschtatung mit neue winterreifen. Vor 4 monate di auto hat 3000 euro reparatur gehabt. So eine auto mit so eine preis gibtes nicht. Preis 4700

Vor allem die preisliche Bandbreite von € 1.- bis zu € 4.700,- lässt spannenden Verhandlungen Raum.


Renault R 19 Chamade TRE Limousine/ Sedan 1990, 10000 km., € 450,-
das auto ist sehr schömn und gepflegt
motorisch getriebe einwandfrei
1 besitz mit hundertausen kilommetrer
ein anfänger auto sehr leicht zu fahren
fix preis 450 eur kein was ist aber letzter preis
das auto abzugeben wegen famillie zuwachses
danke 24 stunden ereichbar

Für diesen Text zeichnet wohl kein migrantischer Hintergrund, sondern einfach die hohe Anzahl an Fehlstunden im Deutschunterricht verantwortlich. Auch das Verhandeln dürfte eher langweilig und zäh werden.


Fiat Uno 1,0 S i.e. Fire Limousine/Sedan 1990, 120000 km., € 699,-
auto ist fol fahbereit 33 kw garage auto pick bis ´09-08+4 mon wr, sr wenig verbraucht,wenig versicherung.

Der Autor dieses Textes ist zwar kurz angebunden, aber nichts desto weniger ein Meister der hohen Fehlerfrequenz. Der Korrekturstiftverbrauch an seiner Schule muss signifikant über dem Durchschnitt gelegen haben.


Ford Mondeo 1,8-TURBO-DIESEL Kombi - PKW 1999, 220000 km., € 230,-
DAS AUTO IST IM GUTEM ZUSTAND ERST--BESIC ROST--FREI SOMMERREIFEN UND WINTERREIFEN 1A ZUSTAND PREIS 2300 euro

Der Verfasser dieser Zeilen dürfte in seinem eifrigen Streben nach Mittelmäßigkeit in Deutsch und Mathematik nur knapp gescheitert sein, wenn auch an so Kleinigkeiten wie "Besic" für "Besitz" und der einen oder anderen fehlenden Null.


Renault R5 40/A Kombi - PKW 1988, 170000 km., € 550,-
Ich verkaufe schweren Herzens meinen geliebten R5. Er ist zur Zeit in Gebrauch und hat ein neues ÖAMTC Pickerl (bis Juni 2008 + 4 Monate). Im letzten halben Jahr habe ich einiges erneuert, so dass der R5 in einem, für sein Alter, gutem Zustand ist.
Die Sommerreifen sind in gutem Zustand. Die Winterreifen jedoch eher schlecht. Der R5 verfügt über elektrische Fensterheber, jedoch ist der Fensterheber auf der Beifahrerseite defekt. Rost ist dem Alter entsprechend.
Insgesamt ist mein R5 ein ideales Stadtauto.

Mit diesem grandiosen Epos wollen wir nun enden. Möge er den Verkäufern gebrauchter Kraftfahrzeuge als leuchtendes Beispiel dienen.
Ich überlege schon, den Verantwortlichen dieses opulenten Werkes zu kontaktieren, um ihm den Kaufpreis quasi als Zeilenhonorar zu erstatten, vorausgesetzt, er hatte keinen Ghostwriter.
Ich müsste allerdings noch klären, wo ich den Blechkübel unterbringe. Verfügen sie eventuell über ungenutzte private Stellflächen oder eine Schrottpresse, die Futter braucht?
twoblog - 17. Februar, 05:49

Ja, Herr Sokrates, ...

hättens etwas Anständiges gelernt, dass müssten Sie heute nicht Ihr Haushaltsgeld aufbessern, um die Schrottkisten der Heroldbande (Motto: Alles für Sie gestohlen - in Polen) an den Mann zu bringen. Der Trick mit dem schludrigen Deutsch passt aber ganz gut. Fällt ja auch in Wien nicht weiter auf. Was mich anbetrifft, so kaufe ich nichts von Zigeunern.

sokrates2005 - 18. Februar, 09:03

Was mich anbetrifft ...

habe ich den Eindruck, sie sind wieder ganz der Alte ...
herold - 17. Februar, 16:10

wiso eigendlich sin Sie soa rechtschraib-fanatiger? Sie beanschtandn ja alles was ma schreiben tut. wenn ma den sinn des geschribenen vaschteht, isses doch wuascht, ob da fella drin sin oda ned. oda?

sokrates2005 - 18. Februar, 09:03

Des is ned wurscht ...

sonst hätt' ich keinen neuen Beitrag!
menschenleer - 18. Februar, 00:13

Finde es faszinierend, dass Sie das Wort "Besic" so richtig entziffert haben. Ich hatte auf "Basic" getippt, was zwar keinen Sinn ergeben würde, aber damit hatte ich auch nicht gerechnet und ergo nicht darauf geachtet.

Wie auch immer, gerade dieser Autor scheint eindeutig slawischer Abstammung zu sein, tippe mal auf einen Ex-Jugoslawen, daher sind ihm die Fehler nachzusehen. (Das c als tz-Ersatz geschrieben führt mich zu dieser Vermutung.)

sokrates2005 - 18. Februar, 09:04

Ihre Vermutung ...

wird zutreffen und der Sinn erschloss sich aus dem Kontext ...
menschenleer - 18. Februar, 14:36

Sehen Sie, zusammen wären wir ein guter Detektiv!
Webcat72 - 4. März, 17:04

mieten Sie sich doch schon mal einen Platz zusammen in München an der Landsberger-Straße Autovertickermeile ,)
herold - 22. Februar, 12:41

grüße vom tier, machen Sie sich im april schon mal für die housewarmingparty frei. ;)

sokrates2005 - 24. Februar, 22:43

Den ...

ganzen April?
herold - 8. März, 18:33

der halbe sollte reichen.
Lo - 22. Februar, 23:04

Der Renault R5 bekommt durch das ÖAMTC-Picker gleich eine höhere Wertanmutung.
Vielleicht sollte er/sie besser inserieren:
"Guterhaltenes ÖAMTC Pickerl (bis Juni 2008 + 4 Monate) mit einem Auto daran (Renault R5) in gute Hände abzugeben"

sokrates2005 - 24. Februar, 22:45

Wertanmutung ...

dürfte die gemeinsame Klammer all dieser Gebrauchtwagen sein ...
Webcat72 - 4. März, 17:03

Du Dir kaufen eine Tüte Deutsch, ich Dir geben mein Auto - wenn kapuht ;))

logo

sokratisches

User Status

Wen haben wir denn da?

Impressum und Freunde in fernen blogs ...

Aktuelle Beiträge

gespielt
haben sie nicht. aber sie waren deutlich auf dem bildschirm...
kaiser sisi - 1. Juli, 12:56
Ich kannte mal einen...
Ich kannte mal einen deutschen Schlagersänger,...
twoblog - 1. Juli, 08:28
Haben
die Deutschen ueberhaupt gespielt?
pathologe - 1. Juli, 08:02
Sie haben recht, Herr...
auch der Gastgeberruhm ist vergänglich ...
sokrates2005 - 30. Juni, 22:48
Ehrlich nicht?
Ich dachte ja, die Deutschen ham nicht gewonnen ......
sokrates2005 - 30. Juni, 22:48

Links

Suche

 

Status

Online seit 1064 Tagen
Zuletzt aktualisiert: 1. Juli, 12:56

Ich mag Statistiken ...

Credits

Knallgrau New Media Solutions - Web Agentur für neue Medien

powered by Antville powered by Helma


xml version of this page
xml version of this page (with comments)

twoday.net AGB


Profil
Abmelden
Weblog abonnieren